This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term French translation
trims garnitures
Entered by: Émeline Damois
Triple Pin Tuck pli nervure triple
triple-needle stitching couture triple aiguille
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
tropical-weight military wools tenue tropicale
trousers with jet pocket and ape detail pantalon avec poche passepoilée et motif singe
Entered by: Sheila Wilson
Truckerball cap casquette type camionneur
tube yarn fil tubulaire
tubular knit finishing machinery machinerie/machines pour la finition du tricot tubulaire
tubular set collar col tortue
Entered by: Carole Pinto
tufted tufté
Entered by: Didier Fourcot
tug-free qui ne comprime pas (les seins)
Entered by: Carole Pinto
turn basics on their head réinventent le T-shirt classique
Turn up hat Bonnet à revers
turn-in sheet Feuille de projet
Turning chain maille en l'air pour tourner
turnup beanie hat bonnet à revers
Entered by: Kévin Bacquet
twice the froth with half the bulk une meilleure isolation pour deux​ fois moins de​ volume
Entered by: Lorraine Dubuc
twill croisé, sergé
twill nylon nylon sergé
twill skate pants pantalon large / de skate en sergé
twill taped trimmed side pockets Poches latérales bordées d'un ruban sergé
twist une torsion
Entered by: Gayle Wallimann
Twist colour effet flammé
twisted leg seams coutures tournantes
Two Row Spoke Hem ourlet double rivière de jour
two-over repeat (dessin) qui se répète une seule fois
two-way zipper fermeture éclair à double curseur/double sens
U-shape puller tirette en U
Entered by: Carole Pinto
ultimate favorite le nec plus ultra
Entered by: Marie Martin
ultra-plush cushoning Un amorti ultra-moelleux
unbleached cotton coton non blanchi
unconstructed blazer blazer déstructuré
Entered by: Elise Tiberghien
uncovered naturel
underarm venting system systeme d'aération aux aisselles
Entered by: Premium✍️
underbrim visière
Entered by: Carole Pinto
undercoat/lining (Fashion) doublure
undercutting and gouging usure et formation de rainures
undersleeves (avec empiècement) sous les bras
United States Department of Defense civil GPS policy la politique du département de la défense des Etats-Unis concernant le GPS civil
Unsnap détacher
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search