The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Human Resources Translation Glossary

English term		Russian translation
When you put it that way		Если так посмотреть на это

where the contract or order is held or managed		которое несет ответственность за исполнение договора или заказа либо управляет их реализацией	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
who don’t innovate, decline		кто не развивается, тот деградирует

Whole Person		компания "Whole Person"	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
will be fit		будет крепкой / будет подготовленной / будет крепко стоять на ногах

will disclose them in small amounts		будут раскрывать их понемногу	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
WIP location		место хранения незавершенной продукции	Yakov Katsman
Entered by: Yakov Katsman
with a record for corruption		с высоким уровнем коррупции

with our worker’s compensation carrier		в страховую компанию, обеспечивающую выплату компенсаций нашим сотрудникам	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
within my team balance efficiency		оптимально сочетают

women’s specific actions		разовые акции женского движения

work trade		род занятий

workflow		последовательность выполняемых действий	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
workforce manager		менеджер (специалист) по персоналу/кадрам/отдела кадров

workplace harassment		притеснения и домогательства на рабочем месте

workplace policy		Правила поведения на рабочем месте	Elene P.
Entered by: Elene P.
World Benchmarking Alliance		Всемирный альянс контрольных показателей	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
x practices		n-ое количество из девяти

yours alone		ваши пароли известны только вам

youth apprenticeship scheme		система профессионального обучения молодежи на производстве

\"Experience Modification Rate\"		Рейтинговый поправочный коэффициент

Сотрудник, ответственный за работу с клиентом		Customer Service Employee

контролер (на проходной предприятия)		Security guard

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...