This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Finance (general) Translation Glossary

English term Spanish translation
accelerated obligations / to accelerate obligations aceleración - Ver explicación
accelerated risk decisions decisiones riesgosas rápidas
accelerating from December as it got a boost acelerando desde Diciembre debido al impulso
Acceptable political/sovereign risk insurance policy. póliza de seguro aceptable contra riesgo político/soberano
acceptance and/or goods financing (GF) aceptación y/o financiación de productos
Entered by: Mónica Algazi
acceptance corporation empresa financiadora relacionada
Access fees comisión por uso de cajero automático
Entered by: patinba
account cuentas
Account (see context) "account number"=número de cuenta - "Account Manager"=Administrador o Gerente
account aggregation agregación financiera / de cuentas bancarias // integración de cuentas.
Account backoffice Oficina Virtual de cuenta
account bonuses bonificaciones por cuenta...
Account churning transacciones excesivas (inflar la bolsa)
account cost costo
Account Dashboard Status estado del panel de control de la cuenta
account document documentos relacionados con la cuenta
account for more than 5% of origination. representa más del 5% de la originación
Account Group Administrator Administrador de la Cuenta Corporativa
account head partida contable
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Account Ownership (ver contexto) responsabilidad por la cuenta
account quantity la cantidad de la cuenta
account setup apertura de cuenta
account signing Mandate firma autorizada de la cuenta
account with payable on death beneficiary(s) (POD Account) Cuentas Testamentarias (pagaderas a la muerte del propietario)
accountable plan rules normas del "accountable plan" (plan de deduccion de reembolsos sobre los que se ha rendido cuentas)
accountant contable
Entered by: Elsa Caballero
accounted for by contabilizadas por
Entered by: Soledad Caño
accounting and audit rights derechos de inspecciones contables y de auditorías
Accounting and auditing standards normas de contabilidad y auditoría
accounting and regulatory requirements requisitos normativos/legales y contables
accounting expense (para que tenga un) efecto contable (aproximadamente neutro para)
Accounting Firm empresa de contabilidad
accounting form income al contabilizar los ingresos
accounting period life se les debe asignar un período (de vida) contable
accounting sub-division symbols símbolos de la sub-división contable
accounts held cuentas mantenidas (en el banco)
accounts in good standing cuentas con un buen historial / récord de pago
accounts payable days días de cuentas por pagar
Accounts payable-trade cuentas de proveedores a pagar
accounts receivable cuentas por cobrar
Entered by: Clarisa Moraña
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search