The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Computers: Software Translation Glossary

German term French translation
Spartendatenbankstrukturen structures de base de données sectorielles
standortabhängig par rapport/en fonction du site/de l'implantation
2-Bild- oder 4-Bild-Split-Darstellung affichage fractionné en 2 ou 4 images
7-Punkte-Verfahren méthode des sept points
A-Bock butoir
Entered by: Konstantin Kühn
A/D-Karte PC-Karte carte PC de conversion A/N
Entered by: Sylvain Leray
Abrechnung (ici) comptabilisation/ décompte(s)
Abrechnungsparten Rubriques de décompte
Achsenzeitbereich axe des durées / axes des temps
Adressbuchstaben ***
aktiv setzen activer
Entered by: Konstantin Kühn
Alle Formate sind immer mit transfer.dat bezeichnet Les formats des fichiers sont toujous sous forme 'transfer.dat'.
aneinander stossen être contigu / se toucher
anfällig vulnérable
Entered by: Christian Fournier
Anforderungscode code de demande d'activation
Anlagen in der Nachricht in CIM Database löschen effacer les pièces jointes dans le message dans la base de données CIM
anmelden (EDV) se connecter
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Anredekürzel civilité (abrégée)
anwendungstechnischer Berater conseiller application
Entered by: Endre Both
anzubindende Communities communautés à fidéliser
Artikelmaske masque Article
Attributabfrage requête d'attributs
Entered by: Cathy Przybylski
Attribute abfüllen renseigner des attributs
Entered by: Cathy Przybylski
Attributieren affecter
Entered by: Konstantin Kühn
Aufbau von neuen Verbindungen création de (nouvelles) relations/(nouveaux) liens avec
Aufladung chargement
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Auflösung résolution
Entered by: Metin Albayrak
aufreißen décollement
Entered by: Metin Albayrak
aufsetzen constituer
Aufwandschätzung estimation du volume de travail/ des heures de travail nécessaires/à fournir
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
ausbuchen décomptabiliser
Ausführung überspringen ignorer
Ausfüllhilfe formulaire d'aide
Ausgabebildschirm écran de sortie
Ausgaben de sortie / d\'affichage
Ausgleichspolynom polynôme d'interpolation / d'approximation / d'ajustement
Auslesen und Aufspielen Exportation et installation
Aussteuerung équipement
übergreifende Suche recherche globale
Entered by: Steffen Walter
Übergabeparameter / Parameterübergabe paramètres de transfert / passage de paramètres
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search