The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Engineering (general) Translation Glossary

German term		French translation
Endkantenklappe		spoiler arrière

Endstörglied		Elément/pièce d'antiparasitage

Energiemonitoring		suivi énergétique	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz		loi relative à l’étiquetage en matière de consommation énergétique	Monique Müller
Entered by: Monique Müller
Engpassleistung		puissance maximale (éléctrique) possible

Enstörposition		position de dépannanage (dépanner, déranger, éliminer la panne / la défaillance ...)

entbindert		délianté

Entfallteil		pièce supprimée	Émeline Damois
Entered by: Émeline Damois
entfernt (ici)		enlevé

Entlüfter + Schalldämpfer + Fan-Coilleitung + Tropfwasser		déaéréation + amortisseur de bruit + serpentin ventilé + égouttage

entweder/oder Prinzip		principe du "soit l'un, soit l'autre"

erden und kurzschliessen		mettre à la terre et court-circuiter

erdfest		terrestre / enterré

Erdkorb		corbeille/collecteur géothermique

Erdschluss		défaut à la terre

Erdungsanschluss		mise à la masse

ergebnisoffen		sans préjuger du résultat ; sans parti pris

Erhöhung		partie saillante	Cathy Przybylski
Entered by: Cathy Przybylski
Erreichen und Beibehalten der Garantiewerte.		atteindre et maintenir les valeurs garanties

erst recht		ne pas faire du mot à mot	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
ESD-gerecht		antistatique ; protégé contre les décharges d\'électricité statique

Euro-Adapter-Strahler		diffuseur avec adaptateur CE

exzentrisch		excentré

fachgerecht		de façon appropriée/selon les règles de l'art

fachsystematisch		classé par sujet/spécialité/matière

Fackelanlage		torchère(s)

Fahrbahn		voie de déplacement / de roulement

Fahrdrahtantenne		antenne (de) fil de contact

Fahrerlos in die Zukunft		En avant - vers un avenir sans conducteur

Fallschutzläufer		coulisseau antichute

Fallunterscheidungen über das Vorzeichen		distinctions au cas par cas concernant le signe

Falzbogeneinzelanleger		margeur de cahiers individuels

Falzhilfen		aides au pliage

Fangstoßkraft		force d\'impact absorbée

Farbentwicklung		coloration

Fasertape		ruban de fibres

Fassung / Sockel		Douille / culot (ampoule électrique)	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Fächerseite		côté d'eventail (côté d'écran)

fällt ab		s'arrête, ne fonctionne plus

Förderpumpe		pompe de circulation

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...