The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Finance (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
wskaźnik wzrostu cen dóbr inwestycyjnych		investment goods price growth index
wskaźnik za rok x w stosunku do roku ubiegłego		indicator for year x relative/in relation to the previous year/the year before
wskaźniki wykorzystania majątku		asset turnover ratios
wskaźniki zaległości w spłacie		default rates
wskażnik maksymalizacji dywidendy (CR)		cover ratio
Wskazanie skutków zmian w strukturze jednostki gospodarczej		The effects of organizational changes (on a business entity)
wskaznik struktury finansowania		leverage ratio
współczynnik łącznego dyskonta		total discount rate
współczynnik zwrotu kosztów inwestycji		ROI (Return on Investment)
współfinansowanie wkładu własnego		co-financing of own contribution
współpraca przebiega		the cooperation/collaboration/work with the client is /progressing as it should/running smoothly
współpraca z kontrahentami w zakresie usług i dostaw		to work with business partners in the area of services and supplies
wspolczynnik pokrycia kredytow nieregularnych rezerwami		NPL coverage ratio
wstrzymać		put/place on hold
wstrzymanie dotychczasowych form finansowania przez właścicieli		owners'/shareholders' withdrawal from/withholding of the hitherto existing funding/financing methods
wszystko w górę o maksa		stocks were limit up all over
WUj		HSO
wyłączenie z zakresu zwolnienia		exclusion from the exemption
wyłączeniem poboru akcjonariusza		excluding shareholder rights	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
wyłączone zostało w całości prawo poboru akcjonariuszy		shareholders\' pre-emptive rights were waived entirely
wycena		appraisal	legato
Entered by: legato
wycena bilansowa		balance sheet valuation
wycena dla zabezpieczenia wierzytelności		Valuation for Loan Security Purposes
wycena negatywna		negative valuation
wycena wartości spółki		valuation of the company
wyceniane przez		measured through
wycofane z obrotu giełdowego		delisted
wycofania środków z rachunku lokaty		cash withdrawal from deposit account
wycofywania tytulow prawnych		abandon/withdraw
wydanie zewnętrzne		external release
wydatki budżetowe o charakterze prorozwojowym		changes in the country's budget favouring development-supporting expenditures
wydatki majątkowe a wydatki bieżące		capital expenses and current/on-going expenses	Lota
Entered by: Lota
wydatki na emisję akcji		share issue expenses
Wydział Emisji i Finasów Spółek		Corporate Issue and Finance Department
wydzielanie działalności		separating out/spinning off of operations/operational areas/functions
wydzielenie portfela kredytów hipotecznych		excluding the mortgage loan portfolio from the deal
wyegzekwowane świadczenie		payment successfully enforced
wygaśnięcie wierzytelności		expiration of claims	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
Wygenerować z systemu banku.		electronically-generated bank documents do not require
wyjście z inwestycji		disinvestment

• « Previous
• 1
• ...
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• ...
• 45
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 ... Page 45 Next »