The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Serbian to English Law (general) Translation Glossary

Serbian term English translation
kliring hartija od vrednosti clearing house
umješač intervener
Entered by: V&M Stanković
"pravni poslovi koji ne prelaze okvire redovnog poslovanja" to undertake legal actions which do not reach beyond the scope of usual (..) dealings.
apelacija all 4 Appeal Courts of the Republic of Serbia
aproprijacija appropriation
Bagatelni sporovi small claim disputes
BDP GDP
Entered by: ipv
beneficirani radni staz (kod policajaca) reduced service years for retirement
Bez upustanje u proveravanje tacnosti ... Without verifying the accuracy...
bis second version
budžetski fond budgetary fund
davalac ovlascenja grantor
dežurni učenik hall monitor
delimično rešenje partial decision
depo (security) depository
dokazna snaga power of evidence
donosilac podzakonskog akta enacting authority
Entered by: Miomira Brankovic
Dopuna istrage further investigation
Dorada Amend/adapt/expand
dostaviti na odgovor/odgovor na tužbu deliver response (to a claim)
dr. zakon (državni zakon) state law
dvostepenost two-instance (procedure/nature/format/...)
elektronska upisnica electronic register
fizicko lice natural person
garantni akt Letter of Guarantee
glavni pretres full hearing, main hearing
glavni stručnjak za odnose s javnošću Freedom of Information officer
građanskopravni ortakluk civil law partnership
inkasantsko izvršenje debt recovery enforcement
institut institution
Entered by: V&M Stanković
inter-service steering group međusektorska upravljačka grupa
ishoditi obtain
iskljucenje iz saobracaja roadside suspension
isplatni karton summary of monthly paymernts
istovetnost certified copy confirmation
istupanje osnivaca withdrawal/termination of a shareholder-founder
Iuz IUz
izjavljujemo pod krivicnom i materijalnom odgovornoscu We declare/confirm under penalty
izmiriti obavezu discharge liability/obligation
iznuda extortion
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search