The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Polish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Spanish term Polish translation
'Categoria Generica' Kategoria rodzaju pojazdu
Entered by: Marlena Trelka
baja definitiva (de automovil) ostateczne wyrejestrowanie samochodu/wycofanie z ruchu bez możliwości ponowej rejestracji
Entered by: Maria Schneider
'en orden de marcha' eksploatacyjne
Entered by: Marlena Trelka
acero armónico stal sprężynująca
alargo vida moldes przedłużenie żywotności formy/regeneracja formy
alma element główny [w tym kontekscie]
Entered by: Maria Schneider
avellanado // tornillo de fijación avellanado wpuszczany // śruba mocująca z łbem wpuszczanym
azul tusz/błekit pruski
Entered by: Maria Schneider
bandeja trasera tylna półka
Caja de direccón przekładnia kierownicza
Entered by: Maria Schneider
calas de ajuste podkładka regulacyjna, podkładka ustalająca
Entered by: Maria Schneider
candela/vela kołki (ciągowe)
Entered by: Maria Schneider
certificado de características Karta danych technicznych
Entered by: Maria Schneider
Cierre uszczelnienie
cuchilla de corte vs cuchilla de trocear nóż tnący vs nóż oddzielający/rozdzielający
Entered by: Maria Schneider
de primera marca markowa
desclavador ściągacz
Entered by: Maria Schneider
el viscoso sprzeglo wiskotyczne
espellamento polerowanie i nabłyszczanie, (usuwanie hologramów i zabezpieczenie połysku)
limity prędkoci límite de velocidad
Entered by: Agnieszka Piotrowska
marcha concéntrica położenie współśrodkowe (wału)
Entered by: Maria Schneider
postizo de corte nakładka tnąca/wkładka tnąca/listwa tnąca
Entered by: Maria Schneider
Respaldadas Elementy wsporcze
Entered by: Maria Schneider
restricciones y reservas de paso ograniczenia i zakazy ruchu
Entered by: Marlena Trelka
señal V-2 żółty sygnał błyskowy / sygnał świetlny w postaci żółtego światła błyskowego
sector auxiliar de automóvil sektor dostawców przemysłu samochodowego
Entered by: Maria Schneider
sello uszczelnienie
tablilleado con azul tuszowanie/trasowanie przy pomocy tuszu [np. błękitu pruskiego]
Entered by: Maria Schneider
tractocamión y semirremolque ciągnik i naczepa
Entered by: Marlena Trelka
UCE de inyección / UCE de immovilizador ECU wtrysku / ECU immobilizera
Unidad de Punzonado vs punzonadora vs punzón jednostka znakująca vs dziurkarka vs wybijak
Entered by: Maria Schneider
voladizo posterior zwis tylny (rear overhang - vehiculos)

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search