The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Accounting Translation Glossary

Swedish term		English translation
tilläggsköpeskiling		supplementary purchase price
Tillf.skifters		temporary shift differential	Nikolaj Widenmann
Entered by: Nikolaj Widenmann
tillgångsmassa		asset pool	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
tillköp		additions; {timber} procurement
tillskjutet kapital		capital contribution
tillvaratagande av synergier		maintenance of synergies	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
tkr		SEK n thousand
tolkad faktura, validerad faktura		interpreted invoice, validated invoice
U-märkta produkter		products marked discontinued (utgåtte produkter); rejects (utskott)
u.n.ä.t.		under namnändring till
Underlag för fastighedsavgift		Basis for real estate/property fee
underskott tas		use (up) loss/es ; include a tax loss	dmesnier
Entered by: dmesnier
upplåning		borrowing
Upplösning av ackumulerade överavskrivningar		Release of accumulated excess depreciation reserve
upplupna intäkter		accrued income	HughDESS
Entered by: HughDESS
Uppskjuten skattekostnad i under året nyttjade skattevärde i underskottsavdrag		Deferred tax expense attributable to value of tax losses carried forward capitalized during the year
uppskrivn fond		revaluation reserve	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
utan anmodan		automatically; unprompted; unsolicited
Utdelning (av företag)		distribution in kind (of a company)	dmesnier
Entered by: dmesnier
utgående ackumulerade avskrivningar		accumulated depreciation carried forward; accumulated depreciation closing balance
valutadifferenser		currency gains or losses
valutaförfall		(FX, currency) option time decay
valutajusterat		adjusted for currency (effects)
varulager		inventory
väsentlighetströskeln		significance threshold
ver.nr		verification no.	Jeanette Waldvogel
Entered by: Jeanette Waldvogel
verifikationer		receipt vouchers	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
vidaredebitering		on-charging
Vilt köp		Ad hoc purchase
vp		securities	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6