Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I love you
Portuguese translation:
Eu te amo
Added to glossary by
Henrique Serra
Apr 20, 2005 11:07
21 yrs ago
English term
chenji
i love you
is portuguese the official lang for brasil??
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | Eu te amo |
Henrique Serra
|
| 5 +2 | Amo-te |
Raúl Côrte-Real
|
| 5 | te amo |
Carlos Angelo
|
Proposed translations
+4
4 mins
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Eu te amo
Yes, Portuguese is the official language in Brazil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
te amo
Yes. But Brazilian Portuguese and Portugal Portuguese are slightly different.
+2
45 mins
Raúl Côrte-Real
Native in Portuguese
fidelidade ao texto; rigor; urg
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Amo-te
In Portugal is different from Brasil. The actual differences between both countries are already too much...
Something went wrong...