Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
do you like tzatziki?
Greek translation:
σας αρέσει το τζατζίκι; (sas aressei to tzatziki?)
Added to glossary by
Maria Karra
May 15, 2005 12:16
19 yrs ago
English term
Teresea Day
do you like ztasiki
Non-PRO
English to Greek
Other
Food & Drink
lesson plan for food technology
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | σας αρέσει το τζατζίκι; |
Assimina Vavoula
|
| 4 +5 | yes, i do thank you! |
Konstantin Kisin
|
| 5 | ztasiki is unusual spelling for the yogurt-based sauce/dip... |
Marian Greenfield
|
Change log
May 15, 2005 12:45: Konstantin Kisin changed "Language pair" from "English" to "English to Greek"
Proposed translations
+3
33 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
do you like tzatziki =
Selected
σας αρέσει το τζατζίκι;
do you like tzatziki? = σας αρέσει το τζατζίκι; (sas aressei to tzatziki?)
Peer comment(s):
| agree |
Alfa Trans (X)
1 hr
|
|
Ευχαριστώ.
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ. Βικάκι, καλημέρα και καλή εβδομάδα
|
|
| agree |
Daphne Theodoraki
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You so much. That is exactly what I wanted.
aferisto poli (I'm sure that is not the way to spell it, but phonetically it reads o.k.)"
+5
2 mins
Konstantin Kisin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
yes, i do thank you!
:)
Peer comment(s):
| agree |
Kirill Semenov
: despite the garlic breath ? ;-)
3 mins
|
|
haha :)
|
|
| agree |
swisstell
: perhaps it would help to explain that it is a Cucumber Garlic Dip
6 mins
|
|
perhaps, then again it would help for the asker to tell us what they want to know exactly.
|
|
| agree |
Daphne Theodoraki
: Correct spelling: tzatziki. Ingredients: Greek (strained) yoghurt, garlic, cucumber, olive oil, salt :-)
10 mins
|
|
to be eaten with freshly baked baguette
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: And dill to add up to Daphne's recipe for "tzatziki". :-)
13 mins
|
|
you're all making me sooo hungry :))
|
|
| agree |
KathyAnna O
: agree with Daphne and Vicky
5 hrs
|
24 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
ztasiki is unusual spelling for the yogurt-based sauce/dip...
commonly put on Greek food, particularly Gyros.
other variations: Ztasiki, Tsatsiki
VirtualTourist.com - Davis Tips - Pictures, Tips and Reviews
... Wow, where do I start with the food. Start out with appetizer, Ztasiki.
It is a cucumber garlic dip served with pita bread and is out of this world. ...
www.virtualtourist.com/.../United_States_of_America/ California/Davis-752032/Restaurants-Davis-BR-1.html - 40k - Cached - Similar pages
B's Cucumber Recipes: Tsasiki
Tsaziki 1. Ingredients:. 4-8 cloves garlic (to taste); Yoghurt; Salt & Pepper (to
taste); cucumber. The night before, put about a cup of yoghurt into a ...
www.lpl.arizona.edu/~bcohen/ cucumbers/recipes/tsatsiki.html - 3k - Cached - Similar pages
Sauces: TSATSIKI - by Recipe Cottage
... least 1/2 hour). Mix in cucumber right before serving. I love tsatsiki as a
sauce for french fries, fried zuccini - my friend likes it on her steak !!! ...
www.recipecottage.com/sauces/tzatziki05.html - 21k - Cached - Similar pages
Tsatsiki
Tsatsiki. a break from the cakes, here is a garlic-afficionado dip ... i love
tsatsiki as a sauce for french fries, fried zuccini - my friend likes it on ...
www.interlog.com/~john13/recipes/tzatziki.htm - 1k - Cached - Similar pages
montrealfood.com: Tsatsiki
Montrealfood.com is your source for restaurant reviews, resources and gossip
about the Montreal food scene. Check back often!
www.montrealfood.com/tsatsiki.html - 16k - Cached - Similar pages
B's Cucumber Recipes: Tsasiki
... Quick Tsatsiki. Wash and peel 2 cucumbers, then use a vegetable peeler to
shave off thin strips of cucumber. Once the cucumbers are all in strips, ...
www.lpl.arizona.edu/~bcohen/ cucumbers/recipes/tsatsiki.html - 3k - Cached - Similar pages
Tsatsiki
... (at least 1/2 hour) mix in cucumber right before serving i love tsatsiki as
a sauce for french fries, fried zuccini - my friend likes it on her steak ! ...
www.wins.uva.nl/~mes/recipe/ gale/appetizers/dip/tsatsiki.html - 2k - Cached - Similar pages
tsatsiki, mum and the policeman - Movie Preview Online
He lives in Stockholm, but most of his dreams have to do with the Mediterranean,
in which his Greek father - whom he has never met - swims and catches ...
www.preview-online.com/ march_april/feature_articles/sea/ - 16k - Cached - Similar pages
Tsatsiki - [ Translate this page ]
Tsatsiki. Rezept von Kόchenchef Helmut Deutsch, Wien ... Das Tsatsiki mit Pfeffer
abschmecken und mit Dille garnieren.
www.3sat.de/gerichte/rezepte/11027/ - 8k - Cached - Similar pages
www.imdb.com/title/tt0171851/
Similar pages
Delicious TV - Totally Vegetarian; Maine Cooking Show - Vegetarian ...
Delicious TV - Totally Vegetarian - Cooking Show Maine, recipes, Tsatsiki tsatsiki
cucumber dip.
www.delicioustv.com/tsatsiki.shtml - 14k - Cached - Similar pages
Real Simple | Recipes
... Tsatsiki. From Real Simple. This recipe goes with Grilled Oregano-Lemon Lamb
Chops with Orzo 2 large cucumbers, peeled, grated, and squeezed to drain ...
food.realsimple.com/realsimple/recipefinder. dyn?action=displayRecipe&recipe_id=610481 - 28k - May 13, 2005 - Cached - Similar pages
other variations: Ztasiki, Tsatsiki
VirtualTourist.com - Davis Tips - Pictures, Tips and Reviews
... Wow, where do I start with the food. Start out with appetizer, Ztasiki.
It is a cucumber garlic dip served with pita bread and is out of this world. ...
www.virtualtourist.com/.../United_States_of_America/ California/Davis-752032/Restaurants-Davis-BR-1.html - 40k - Cached - Similar pages
B's Cucumber Recipes: Tsasiki
Tsaziki 1. Ingredients:. 4-8 cloves garlic (to taste); Yoghurt; Salt & Pepper (to
taste); cucumber. The night before, put about a cup of yoghurt into a ...
www.lpl.arizona.edu/~bcohen/ cucumbers/recipes/tsatsiki.html - 3k - Cached - Similar pages
Sauces: TSATSIKI - by Recipe Cottage
... least 1/2 hour). Mix in cucumber right before serving. I love tsatsiki as a
sauce for french fries, fried zuccini - my friend likes it on her steak !!! ...
www.recipecottage.com/sauces/tzatziki05.html - 21k - Cached - Similar pages
Tsatsiki
Tsatsiki. a break from the cakes, here is a garlic-afficionado dip ... i love
tsatsiki as a sauce for french fries, fried zuccini - my friend likes it on ...
www.interlog.com/~john13/recipes/tzatziki.htm - 1k - Cached - Similar pages
montrealfood.com: Tsatsiki
Montrealfood.com is your source for restaurant reviews, resources and gossip
about the Montreal food scene. Check back often!
www.montrealfood.com/tsatsiki.html - 16k - Cached - Similar pages
B's Cucumber Recipes: Tsasiki
... Quick Tsatsiki. Wash and peel 2 cucumbers, then use a vegetable peeler to
shave off thin strips of cucumber. Once the cucumbers are all in strips, ...
www.lpl.arizona.edu/~bcohen/ cucumbers/recipes/tsatsiki.html - 3k - Cached - Similar pages
Tsatsiki
... (at least 1/2 hour) mix in cucumber right before serving i love tsatsiki as
a sauce for french fries, fried zuccini - my friend likes it on her steak ! ...
www.wins.uva.nl/~mes/recipe/ gale/appetizers/dip/tsatsiki.html - 2k - Cached - Similar pages
tsatsiki, mum and the policeman - Movie Preview Online
He lives in Stockholm, but most of his dreams have to do with the Mediterranean,
in which his Greek father - whom he has never met - swims and catches ...
www.preview-online.com/ march_april/feature_articles/sea/ - 16k - Cached - Similar pages
Tsatsiki - [ Translate this page ]
Tsatsiki. Rezept von Kόchenchef Helmut Deutsch, Wien ... Das Tsatsiki mit Pfeffer
abschmecken und mit Dille garnieren.
www.3sat.de/gerichte/rezepte/11027/ - 8k - Cached - Similar pages
www.imdb.com/title/tt0171851/
Similar pages
Delicious TV - Totally Vegetarian; Maine Cooking Show - Vegetarian ...
Delicious TV - Totally Vegetarian - Cooking Show Maine, recipes, Tsatsiki tsatsiki
cucumber dip.
www.delicioustv.com/tsatsiki.shtml - 14k - Cached - Similar pages
Real Simple | Recipes
... Tsatsiki. From Real Simple. This recipe goes with Grilled Oregano-Lemon Lamb
Chops with Orzo 2 large cucumbers, peeled, grated, and squeezed to drain ...
food.realsimple.com/realsimple/recipefinder. dyn?action=displayRecipe&recipe_id=610481 - 28k - May 13, 2005 - Cached - Similar pages
Discussion