Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uxorarchy
Italian translation:
uxorarchia
English term
uxorarchy
Uxorarchy: ruled by wives
Sembra che in italiano non ci sia niente di simile, e bisogna comunque distinguerla dalla ginarchia o ginocrazia (c'è anche questa nella lista), si tratta proprio di mogli e non solo di donne. Grazie!
3 +13 | uxorarchia | Stefano Asperti |
3 +1 | uxocrazia | smarinella |
Non-PRO (1): Ivana UK
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
uxorarchia
Ciao,
Stefano
agree |
silvia b (X)
15 mins
|
Grazie Silvia!
|
|
agree |
Paola Dentifrigi
26 mins
|
Grazie Paola!
|
|
agree |
Chiara_M
27 mins
|
Grazie Chiara!
|
|
agree |
Giuseppe Randazzo
: grazie a te per il tuo genio...
37 mins
|
Grazie Tu!
|
|
agree |
Ivana UK
1 hr
|
Grazie Ivana!
|
|
agree |
Marcello Greco
1 hr
|
Grazie Marcello!
|
|
agree |
verbis
: va benissimo, non é inventato... no, fa freddino qui oggi :) bacioni
1 hr
|
Grazie! Sei andata a passeggio con la nipotina :-)? Bacioni anche a te!
|
|
agree |
Caterina Rebecchi
3 hrs
|
Grazie Caterina!
|
|
agree |
Science451
4 hrs
|
Grazie!!!
|
|
agree |
luskie
: eh sì, un vero genio ;)
5 hrs
|
Grazie luskie!!!
|
|
agree |
Vittorio Felaco
: Quanto mi piace...!!! Sono anni che cerco un tipo di felicità del genere... mi abbandono all'idea di dare a mia moglie tutti i poteri che già ha.. e son felice! Ora vengo a sapere che c'è la parola giusta e la definizione...è tutto legittimo! Grazie!
9 hrs
|
Grazie Vittorio!
|
|
agree |
smarinella
16 hrs
|
Grazie smarinella!
|
|
agree |
watenab (X)
: Anche se il potere delle Mogli rientra in un più generale potere delle Donne detto Ginarchia o Ginecocrazia, il nuovo termine mi sembra carino e sicuramente adatto
119 days
|
Grazie mille watenab! Non ho una moglie né mai ne avrò una.. Devo considerarmi salvo :o) ??? È un piacere giocare con le parole. Perfino i critici lo fanno. Basta vedere E. Showalter con in "Gynocriticism"...
|
uxocrazia
beh, dopo gerontocrazia, plutocrazia ecc. ben venga il potere delle mogli...
agree |
watenab (X)
: mi auguro che la uxocrazia come la ginarchia acquisti sempre maggior rilievo
119 days
|
Discussion