Ho cercato un po' nel mio materiale di macchine agricole... mi sembra che in italiano non si parli mai di schemi ma di tecniche di semina; facendo riferimento alla posizione dei semi puoi usare distanza o densità per essere + precisa, in base al tuo contesto.
Spero di aiutarti.
Buon lavoro.
Elena

così si può tradurre sia l'aspetto 'tempistica' che quello 'modalità'