Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-to-basics
Spanish translation:
volver a lo básico
Added to glossary by
Xenia Wong
Jul 2, 2005 14:12
18 yrs ago
42 viewers *
English term
back-to-basics
Non-PRO
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Our program is back-to-basics. refiriendose a un plan de estudios
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | volver a lo básico |
Xenia Wong
|
| 4 +1 | vuelta a lo básico |
Mónica Guzmán
|
| 4 | volver a lo fundamental |
marybro
|
| 4 | volver a las fuentes/a las raices/a las bases |
Marina56
|
Proposed translations
+3
1 min
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
173
Selected
volver a lo básico
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Mónica Guzmán
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Passionate about language
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
vuelta a lo básico
Te copio dos de los hits de Google:
Web Recursos - ASE
Los conocimientos entronizados son una especie de vuelta a lo básico (back to the
... Hay una nueva segregación al final de la educación obligatoria: la ...
www.ase.es/web_recursos/cambio_ensenanza.htm - 19k - En caché - Páginas similares
Revista Electrónica de Investigación Educativa :: ISSN 1607-4041
Acorde con las políticas neoconservadoras en educación se defiende la “vuelta a
lo básico”, desestimando otros campos de conocimiento, reforzando la ...
redie.uabc.mx/vol5no1/contenido-digon.html - 76k - 30 Jun 2005 - En caché - Páginas similares
Web Recursos - ASE
Los conocimientos entronizados son una especie de vuelta a lo básico (back to the
... Hay una nueva segregación al final de la educación obligatoria: la ...
www.ase.es/web_recursos/cambio_ensenanza.htm - 19k - En caché - Páginas similares
Revista Electrónica de Investigación Educativa :: ISSN 1607-4041
Acorde con las políticas neoconservadoras en educación se defiende la “vuelta a
lo básico”, desestimando otros campos de conocimiento, reforzando la ...
redie.uabc.mx/vol5no1/contenido-digon.html - 76k - 30 Jun 2005 - En caché - Páginas similares
28 mins
volver a lo fundamental
Lo fundamental es la forma en que la utilizamos. ... -Lingüística, que es la capacidad para leer, escribir, escuchar y hablar. ...
revistafucsia.terra.com.co/ fucsia/articuloView.jsp?id=624
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-07-02 14:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
una manera de concebir qué es aprender a leer, a escribir ya matematizar. ...Se puede entonces inferir que lo fundamental, y lo normal, sería que con ...
www.educa.aragob.es/cprzara2/leer/cap1_1.htm
revistafucsia.terra.com.co/ fucsia/articuloView.jsp?id=624
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-07-02 14:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
una manera de concebir qué es aprender a leer, a escribir ya matematizar. ...Se puede entonces inferir que lo fundamental, y lo normal, sería que con ...
www.educa.aragob.es/cprzara2/leer/cap1_1.htm
18 hrs
volver a las fuentes/a las raices/a las bases
Es otra opción. Prefiero realmente lo de volver a las fuentes o a las raices me parece, aunque no tengo contexto, que es lo que mejor se acerca a la expresión. Suerte.
Something went wrong...