VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Latin term or phrase:

contusio capitis

English translation:

head contusion

Added to glossary by Flavio Ferri-Benedetti
Jul 24, 2005 20:40
21 yrs ago
13 viewers *
Latin term

contusio capitis

is "head injury" the best translation here?
Proposed translations (English)
5 +9 head contusion

Proposed translations

+9
3 mins
Selected

head contusion

Dear Lota,

why not using "contusion"? "Head contusion" seems to be pretty used.

Best wishes!
Flavio
Peer comment(s):

agree Kirill Semenov
13 mins
Thank you Kirill :)
agree Vicky Papaprodromou : Hi Flavio. Hot in Spain, too?//It's exactly the same here... but we' ll survive as usual. :-)
24 mins
Terrible! Too hot here - can barely breathe, hehe :D
agree Giusi Pasi
58 mins
Grazie Giusi :)
agree homuncula (X)
2 hrs
Grazie!
agree Alfa Trans (X)
7 hrs
Grazie!
agree Tony Pratschke (X) : It could also be described as "bruising to the head" in English
12 hrs
Yes.
agree Maria Ferstl
16 hrs
Thank you!
agree sktrans
20 hrs
Thank you!
agree Ann Nosova
23 hrs
Gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search