Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
i love you
German translation:
Ich liebe Dich.
Added to glossary by
Edith Kelly
Jul 26, 2005 20:40
21 yrs ago
English term
ebony
Proposed translations
+8
2 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Ich liebe Dich
.
Ich liebe Sie, if you do not really now the person
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-26 20:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
know
Ich liebe Sie, if you do not really now the person
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-26 20:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
know
Peer comment(s):
| agree |
David Hollywood
1 min
|
|
Danke, war schwierig, muss ich schon zugeben.
|
|
| agree |
Petra51
: Kleine Korrektur: "dich" nach neuen Rechtschreibregeln klein. ;-) / Hatten wir nicht letzte Tage schon "love" als Frage? Sind diese Fragen ernst gemeint?
16 mins
|
|
Ich denke, die sind erst gemeint, Frager ist zu was auch immer, um es selbst herauszufinden.
|
|
| neutral |
murat aygan
: so ne gagge? was soll das?
24 mins
|
| agree |
Agnieszka Hayward (X)
: lovely :o)
30 mins
|
| agree |
SATRO
31 mins
|
| agree |
Steffen Pollex (X)
: Früher konnte man so primitives Zeug löschen.
32 mins
|
|
Geht leider nicht mehr.
|
|
| agree |
Will Matter
: Naturlich.
45 mins
|
| agree |
Kirsten Schulze
: wie wär's mit einem Wettbewerb um den originellsten Vorschlag bei solchen Fragen? DAnn macht's wenigstens Spaß! Isch libbe eusch!
3 hrs
|
|
Vielleicht auf Urdu?
|
|
| agree |
Gabriele Eiber (Kaessler)
: er liebt mich, er liebt mich nicht, er liebt mich, er liebt mich nicht, liebt er mich?
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion