VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Italian term or phrase:

Potenza

English translation:

thickness

Added to glossary by Claudia Luque Bedregal
Jan 3, 2006 21:24
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term

Potenza

Homework / test Italian to English Other Archaeology
....esegui' un saggio sulla terrazza superiore di Le Moustier, rilevando una serie stratigrafica ( di m 2.8 di potenza, ovvero di poco piu' profonda che non quella di Peyrony
Proposed translations (English)
4 +3 thickness (2.8m thick)

Discussion

bianca errico (asker) Jan 3, 2006:
potenza Somewhere else inthe text; "una successione di livelli di diverso spessore a seconda dei punti e della potenza di poco piu'di 2m" This is what is confusing me. both spessore e potenza seem to mean the same: thckness

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

thickness (2.8m thick)

potenza = (geol.) (di uno strato) thickness. (Garzanti Inglese Hazon)

Peer comment(s):

agree Alfredo Tutino
4 hrs
grazie!
agree Peter Cox
7 hrs
thanks!
agree Nicola Nobili
22 hrs
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search