Glossary entry (derived from question below)
Jan 20, 2006 23:17
20 yrs ago
English term
Not a translator
Works in: English
Safety First
Please advise the most common Chinese translation. Can you tell me also how this will be sent to me? I need to be able to graphicly place and enlarge the characters. The phrase will be used in a presentation for a corporate employee seminar about safety in the workplace. "Safety First" is the slogan/theme for the presentation. Thank you!
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +10 | FYI |
jyuan_us
|
| 5 +1 | 安全第一 |
Zhijun JIANG
|
| 5 | FYI |
clearwater
|
Proposed translations
+10
4 mins
Selected
FYI
安全第一！
you can copy it from here and paste it to your document.
you can copy it from here and paste it to your document.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful. Thank you very much."
+1
1 hr
Zhijun JIANG
Native in Chinese
Specializes in field
Elegance with a sense of urgency
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
安全第一
For the way to use Chinese character, you have two options.
One is convert it from MS-Word file into pdf file.
The other is input the font file, which is usually available in Chinese version Windows operation system. The file size is around 10M instead of more than 10k, as the font file has to cover all Chinese characters.
One is convert it from MS-Word file into pdf file.
The other is input the font file, which is usually available in Chinese version Windows operation system. The file size is around 10M instead of more than 10k, as the font file has to cover all Chinese characters.
Peer comment(s):
| agree |
Twinpens (X)
2 hrs
|
6 hrs
FYI
另一个版本：
安全为先
安全为先
Something went wrong...