Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FAO
Portuguese translation:
fao (for attention of)
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jan 23, 2006 18:17
18 yrs ago
14 viewers *
English term
Roberta
FAO
Non-PRO
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
cost estimate
it appeared in a cost estimate, with the name of the person who asked for it.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +10 | à atenção de =fao (for attention of) = |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
| 3 +9 | à atenção de |
Jorge Freire
|
Proposed translations
+10
8 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
à atenção de =fao (for attention of) =
fao (for attention of)
designated to be received by a certain person I
OR
• FAO
(Food and Agriculture Organization) Organização Para a Agricultura e a Alimentação
designated to be received by a certain person I
OR
• FAO
(Food and Agriculture Organization) Organização Para a Agricultura e a Alimentação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda, valeu!!"
+9
6 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
à atenção de
Dependendo do resto do contexto
For the Attention Of
For the Attention Of
Peer comment(s):
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
: A SUA NÃO ESTAVA...JURO!
2 mins
|
|
Olá, Leonor! Obrigado! Estas coisas acomntecem também comigo. Aliás estava outra sugestão que deve ter sido retirada
|
|
| agree |
rhandler
2 mins
|
|
Obrigado, Ralph!
|
|
| agree |
Mariana Moreira
3 mins
|
|
Obrigado, Mariana!
|
|
| agree |
Gabriela Frazao
15 mins
|
|
Obrigado, Gabriela!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: se for pt-br, aos cuidados de...
21 mins
|
|
Obrigado, Cláudio!
|
|
| agree |
Julieta Almeida
4 hrs
|
|
Obrigado, Julieta!
|
|
| agree |
Pedro Oliveira
8 hrs
|
|
Obrigadp, Pedro!
|
|
| agree |
Marco Schaumloeffel
10 hrs
|
|
Obrigado, Marco!
|
|
| agree |
oxygen4u
: :)
17 hrs
|
|
Mais um obrigado, Oxigénia!
|
Something went wrong...