Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sponge wedges
Italian translation:
spugnette a spicchi
Added to glossary by
Mirelluk
Feb 16, 2006 16:11
18 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
sponge wedges
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
cosmetic sponges, cosmetic sponge wedges and cosmetic makeup applicators.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | spugnette a spicchi |
Mirelluk
|
| 3 +4 | spugna/ spugnetta triangolare |
Marta Bevanda
|
| 3 | guarda l'immagine |
Clelia Tarasco
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
spugnette a spicchi
Solitamente si acquista l'intera 'tortina' con gli spicchi pretagliati.
Cfr. il link.
Saluti, M
Cfr. il link.
Saluti, M
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+4
7 mins
Marta Bevanda
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Getting YOUR message across
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Dutch to Italian
Related KudoZ points
:
5
spugna/ spugnetta triangolare
si tratta di spugne (in latex) di forma triangolare.
(v. pag. 2/3) http://www.barelle.it/download/listini_figurati/MAKE UP/ITA....
per stendere bene Il fondotinta usa una spugnetta (triangolare per raggiungere bene gli angoli del viso) ciaooo Very Happy stefania _________________ . ...
community.girlpower.it/1-vt5924. html?postdays=0&postorder=asc&start=0 - 65k -
(v. pag. 2/3) http://www.barelle.it/download/listini_figurati/MAKE UP/ITA....
per stendere bene Il fondotinta usa una spugnetta (triangolare per raggiungere bene gli angoli del viso) ciaooo Very Happy stefania _________________ . ...
community.girlpower.it/1-vt5924. html?postdays=0&postorder=asc&start=0 - 65k -
Peer comment(s):
| agree |
Heather Socie
15 mins
|
|
thank you Heather!
|
|
| agree |
Sara Pisano
21 mins
|
|
grazie Sara!
|
|
| agree |
Costanza T.
15 hrs
|
|
grazie Costanza!
|
|
| agree |
PatriziaM.
18 hrs
|
|
grazie Patrizia!
|
7 mins
guarda l'immagine
solo per darti l'idea di che cos'è
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-02-16 16:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
qui dice
spugnetta a forma di cuneo
http://www.barbarastein.it/scheda.asp?categoria=trucco&code=...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-02-16 16:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
qui dice
spugnetta a forma di cuneo
http://www.barbarastein.it/scheda.asp?categoria=trucco&code=...
Something went wrong...