Internet browser
Italian translation: browser Internet / browser Web
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:32 Mar 1, 2006 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Rizzon Italy Local time: 23:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | browser Internet / browser Web |
| ||
| 5 | browser o navigatore Web |
| ||
| 4 | Browser per la navigazione in internet |
| ||
| 4 | web browser |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9| internet browser browser Internet / browser Web Explanation: Io faccio parte di quelli che, se possono, traducono il più possibile. Valuta anche lo scopo del browser nel contesto: se viene utilizzato solo per i siti Web (e non per FTP, gopher e simili), è più corretto utilizzare "browser Web" (visto che viene utilizzato solo per il World Wide Web); se invece nel contesto Internet Explorer, Firefox e simili vengono utilizzati anche per accedere a siti FTP o altro, allora è giusto "browser Internet" (perché li usi per esplorare tutto Internet, e non solo il Web). Ciao! |
| |
Grading comment
| ||
