VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

bengali

Italian translation:

bengali

Added to glossary by Simo Blom
Apr 8, 2006 07:01
20 yrs ago
English term

bengali

Contesto: elenco di tutte le lingue parlate al mondo.

Per "Bengali" l'italiano dice "(lingua) bengalese" (377 riscontri in rete), o semplicemente "(lingua) Bengali" (399) o altro ancora ? Grz !
Proposed translations (Italian)
4 +10 bengali

Proposed translations

+10
10 mins
Selected

bengali

Sono entrambi corretti, ma io opterei per (lingua) bengali

ben|gà|li
s.m. e f.inv.
TS ling., lingua del ramo indoario, parlata in Bengala; anche agg.inv.: lingua b.
Peer comment(s):

agree Stefano Asperti : anch'io direi bengali semplicemente
4 mins
Grazie Stefano :)
agree Laura Lucardini
34 mins
Grazie Laura :)
agree Angie I
58 mins
Grazie :)
agree Antonella Gagliostro
1 hr
Grazie Antonella :)
agree Ambra Gostoli : Sia il De Mauro che il Treccani distinguono fra bengali - specificamente lingua - e bengalese come aggettivo riferito al Bengala e abitante della zona.
2 hrs
Grazie Ambra!
agree Shannon Goyette
4 hrs
agree texjax DDS PhD
4 hrs
agree theDsaint
5 hrs
agree Gian
9 hrs
agree Rosanna Palermo
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Caterina ! Ringrazio anche tutti i colleghi/e per gli agree."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search