Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oil-free compressed air
Russian translation:
сжатый воздух без масляных примесей
Added to glossary by
Mikhail Yanchenko
Apr 18, 2006 11:54
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to English, and 4 more.
oil-free compressed air
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Centrifugal Compressor is a state-of-the-art source of oil-free compressed air designed and manufactured with the user’s needs in mind.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | сжатый воздух, не содержащий (следов) масла |
Mikhail Yanchenko
|
Change log
Apr 18, 2006 12:26: Jarema changed "Language pair" from "German to Russian" to "English to Russian"
Proposed translations
+7
4 mins
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
39
Selected
сжатый воздух, не содержащий (следов) масла
Есть специальные безмасляные компрессоры
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-18 12:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
Безмасляные винтовые компрессоры позволяют получать изначально свободный от масла сжатый воздух.
В основном, безмасляные винтовые компрессоры находят себе применение на крупных промышленных предприятиях пищевой, пивоваренной, нефтехимической ...
www.immertechnik.ru/products/compressors/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-18 12:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
Безмасляные винтовые компрессоры позволяют получать изначально свободный от масла сжатый воздух.
В основном, безмасляные винтовые компрессоры находят себе применение на крупных промышленных предприятиях пищевой, пивоваренной, нефтехимической ...
www.immertechnik.ru/products/compressors/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, я перевела как сжатый воздух, без масляных примесей, но не содержащий примесей масла, звучтит лучше"
Something went wrong...