Valeria Lagos Gordon Downie Apr 22, 2012:

Contrato de obra y servicio He caído aquí buscando una traducción para "labour-only contract" y leyendo esto me he dado cuenta de que esa expresión probablemente se refiera a un "contrato de obra y servicio" (España) que es un contrato para hacer un determinado trabajo pero que no implica una relación de dependencia con la empresa, no hay despido, ni finiquito ni, por supuesto, derecho a paro cuando termina. Entiendo que en el original se refieren a esquivar las obligaciones de la empresa con respecto a pagos a la Seguridad Social mediante contratos que no la obligan a dichos pagos.