Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
siti Internet vetrina
English translation:
show case internet sites
Added to glossary by
Hege Jakobsen Lepri
Feb 13, 2002 23:40
22 yrs ago
6 viewers *
Italian term
siti Internet vetrina
Italian to English
Other
ITC
....un iniziale utilizzo delle ICT per erogare informazione “monodirezionale”dall’amministrazione pubblica al cittadino (attraverso i cosiddetti “siti Internet vetrina” ed i “depliant elettronici”)
DISPLAY INTERNET SITES
WINDOW INTRNET SITES ???
DISPLAY INTERNET SITES
WINDOW INTRNET SITES ???
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | show case internet sites |
Hege Jakobsen Lepri
|
| 4 +1 | window-shopping sites/window-shopping on line/virtual window-shopping |
Floriana (X)
|
Proposed translations
+1
16 mins
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Norway
Norway
Great Linguistic Experiences
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) 
Works in: English to Norwegian, Italian to Norwegian, Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
show case internet sites
Show case is the best option, I think.
Thousands of relevant Google hits.
See refs
Thousands of relevant Google hits.
See refs
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
window-shopping sites/window-shopping on line/virtual window-shopping
I got a lot of "windowshopping online" hits on Google (one word "windowshopping" and one word "online"). I prefer "window-shopping" with the dash, and "on line" two words (since in your case it's not an adjectival use).
Peer comment(s):
| agree |
maoh
: internet site display, this gives the internet shopper a range of internet site from which to choose.
9 days
|
Something went wrong...