Sep 6, 2006 02:04
17 yrs ago
English term
will drop any political aspirations...
English to Italian
Other
Journalism
politics
XXX said he will drop any political aspirations...
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | rinuncerà a qualsiasi aspirazione politica |
Michele Esposito
![]() |
3 +9 | abbondonerà ogni aspirazione politica |
Caterina Passari
![]() |
3 +6 | rinuncerà alle sue aspirazioni politiche |
transparx
![]() |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
rinuncerà a qualsiasi aspirazione politica
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
1 hr
rinuncerà alle sue aspirazioni politiche
"rinunciare" is often used in this sense, e.g., "alla carriera," "al trono," etc.
Peer comment(s):
agree |
Elena H Rudolph (X)
2 hrs
|
grazie Herta
|
|
agree |
Mara Ballarini
3 hrs
|
grazie Mara
|
|
agree |
PatriziaM.
4 hrs
|
grazie Patrizia
|
|
agree |
AdamiAkaPataflo
4 hrs
|
grazie pataflo
|
|
agree |
Ilaria Ciccioni
5 hrs
|
grazie Ilaria
|
|
agree |
Augusta Door
7 hrs
|
grazie Augusta
|
+9
4 hrs
abbondonerà ogni aspirazione politica
:)
Peer comment(s):
agree |
Mara Ballarini
: sì,anche, abbAndonerà :-)
1 min
|
ti ringrazio,Mara!
|
|
agree |
Elena H Rudolph (X)
: bella resa
24 mins
|
Grazie Herta!
|
|
agree |
PatriziaM.
58 mins
|
grazie anche a te,Patrizia!
|
|
agree |
Ambra Gostoli
1 hr
|
grazie!!!
|
|
agree |
tania ceccarelli
2 hrs
|
un grazie anche a te
|
|
agree |
Alessandro di Francia (X)
: ogni SUA aspirazione...
3 hrs
|
sì,grazie..bé,credo che il SUA sia implicito...
|
|
agree |
Maurizio Valente
4 hrs
|
thanx!
|
|
agree |
Mario Tosti
4 hrs
|
:)
|
|
agree |
Umberto Cassano
12 hrs
|
Grazie,Umberto!
|
Something went wrong...