VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

firewall

French translation:

pare-feu, coupe-feu

Added to glossary by kecikyle
Apr 5, 2002 02:45
24 yrs ago
English term

firewall references

Microsoft Instructions :
Remove firewall references

Proposed translations

+12
29 mins
Selected

Supprimer les références de (cloisons) coupe-feu

aussi pare-feu
mais Microsoft utilise coupe-feu
Peer comment(s):

agree RHELLER : http://www.tidbits.com/tb-issues/lang/fr/lexique.html
8 mins
agree Yolanda Broad
9 mins
agree Ethele Salem Sperling
31 mins
agree BOB DE DENUS
1 hr
agree fcl : Va pour coupe-feu mais pare-feu est plus largement établi :-)
2 hrs
oui :) mais Microsoft semble préférer coupe-feu
agree Geneviève von Levetzow
3 hrs
agree zaphod
3 hrs
agree Lise Boismenu, B.Sc. : Page-feu.
9 hrs
agree Didier Fourcot : Supprimer les références au coupe-feu (attention il n'y a pas de cloison, le coupe-feu est un logiciel ou un matériel d'isolement entre 2 réseaux)
9 hrs
you just lit my world ! :) i.e. ( )
agree LAURENCE BREL-FONTENEAU (X) : ok pour cette traduction
9 hrs
agree Action : OK avec F.Liger pour pare-feu
10 hrs
agree GILLES MEUNIER : ben oui
14 hrs
merci à.....tous :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
11 mins

Informations sur le mur coupe-feu

Eurodicautom has listed "mur coupe-feu" for "Internet firewall" See http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Something went wrong...
+1
24 mins

références sur la barrière de sécurité/pare-feu

Termium.
Peer comment(s):

agree Geneviève von Levetzow
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search