Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
timely source
Spanish translation:
obtención a tiempo
Added to glossary by
Claudia Robles
May 3, 2007 14:07
17 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Fast and good service
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
timely source
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
es una presentacion powerpoint y hay la frase que esta bajo el titulo:
Post-Harvest Activity
A satisfactory Project will:
Achieve access to the target market with high quality, cost effective and TIMELY SOURCE of the product
gracias!
Post-Harvest Activity
A satisfactory Project will:
Achieve access to the target market with high quality, cost effective and TIMELY SOURCE of the product
gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | obtención a tiempo |
María Álvarez
|
| 5 | fuente oportuna |
Flavio Posse
|
| 4 | provedor del producto que cumple con los plazos (establecidos) |
patricia scott
|
Proposed translations
+4
2 mins
María Álvarez
Native in Spanish
Works in field
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
obtención a tiempo
obtención a tiempo del producto
Note from asker:
| gracias maria! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Flavio Posse
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
411
fuente oportuna
.
8 hrs
provedor del producto que cumple con los plazos (establecidos)
largo y tal vez se pueda decir mejor pero es lo que interpreto que quiere decir aquí.
timely -adjective: before a time limit expires
source: Where revenues or financing comes from. Or a company that provides goods and services.
timely -adjective: before a time limit expires
source: Where revenues or financing comes from. Or a company that provides goods and services.
Something went wrong...