Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2002 17:55
24 yrs ago
English term
spreader bars
Used in cargo movement, lifting. I believe it's used to steady multiple chains coming down from a crane boom.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | распорки |
Oleg Rudavin
|
| 4 | широкозахватная траверса |
Yelena.
|
Proposed translations
+2
11 mins
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1044
Selected
распорки
-
Олег
Олег
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
16 mins
широкозахватная траверса
spreader bars - широкозахватная траверса. Я нашла этот термин в словаре Новай русско-английской лексики. (см. ссылку на разные виды траверсы http://www.ets.ru/livelang/e47week.htm)
Еще ссылка "Широкозахватная траверса подъёмного устройства" http://www.lmk.ru/stanki/kr18b.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 20:31:07 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Sorry for the typo - НОВОЙ\"
Еще ссылка "Широкозахватная траверса подъёмного устройства" http://www.lmk.ru/stanki/kr18b.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 20:31:07 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Sorry for the typo - НОВОЙ\"
Reference:
Something went wrong...