Jun 2, 2002 17:23
22 yrs ago
31 viewers *
English term
fallback
English to Polish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecom
voice service call center fallback function
Nie chodzi tu o ani rezerwe awaryjna ani o renegocjacje szybkosci polaczenia.
Nie chodzi tu o ani rezerwe awaryjna ani o renegocjacje szybkosci polaczenia.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | tryb zastepczy |
Natalie
|
| 4 | rezerwa awaryjna |
Piotr Bienkowski
|
| 4 | tryb powrotu |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
7 mins
Piotr Bienkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
rezerwa awaryjna
Declined
w kontekście informatycznym
Reference:
Comment: "Wyjasnienie w tresci pytania."
19 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
167
tryb powrotu
Declined
fallback mode
Tryb omijania błędów (failover mode) wymusza automatyczne przeniesienie zasobów do kolejnego przydzielonego serwera w przypadku uszkodzeń. Tryb powrotu (fallback mode) powiadamia zasoby, czy mogą już "powrócić" do pierwotnego serwera po usunięciu uszkodzenia.
Sieci/sprzęt tolerujące błędy/uszkodzenia
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-02 17:46:37 (GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście, można to nazwać również funkcją: jeżeli system jest wyposażony w funkcję fallback, może w pewnym momencie pracować w trybie fallback.
Tryb omijania błędów (failover mode) wymusza automatyczne przeniesienie zasobów do kolejnego przydzielonego serwera w przypadku uszkodzeń. Tryb powrotu (fallback mode) powiadamia zasoby, czy mogą już "powrócić" do pierwotnego serwera po usunięciu uszkodzenia.
Sieci/sprzęt tolerujące błędy/uszkodzenia
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-02 17:46:37 (GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście, można to nazwać również funkcją: jeżeli system jest wyposażony w funkcję fallback, może w pewnym momencie pracować w trybie fallback.
+3
2 hrs
tryb zastepczy
Declined
Skoro nie chodzi tu o ani rezerwe awaryjna ani o renegocjacje szybkosci polaczenia, to moze o tryb zastepczy?
PSTN fallback function
- Call routing to PSTN when an IP network is fault or overloading
http://www.xener.com/product/product01-07.html
... Fallback rate - tryb zastepczy - predkosc modemu, ktora jest mniejsza ...
www.ids.edu.pl/bielsko/users/strzala/Green_5.txt
Obsługa funkcji Fallback w przypadku problemów z linia (Crocus HDSL)
http://www.x-tech.com.pl/okno3c2f.htm
PSTN fallback function
- Call routing to PSTN when an IP network is fault or overloading
http://www.xener.com/product/product01-07.html
... Fallback rate - tryb zastepczy - predkosc modemu, ktora jest mniejsza ...
www.ids.edu.pl/bielsko/users/strzala/Green_5.txt
Obsługa funkcji Fallback w przypadku problemów z linia (Crocus HDSL)
http://www.x-tech.com.pl/okno3c2f.htm
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Szelest-VanDussen
37 mins
|
| agree |
Piotr Kurek
: Marciniak, Jankowski Sł. informatyczny!
8 hrs
|
| agree |
Agnieszka Hayward (X)
: Natalie, jestes niezastapiona!
3 days 5 hrs
|
Something went wrong...