Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
demanda doméstica aquecida
English translation:
strong (hot) national demand
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Oct 2, 2007 18:40
16 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
demanda doméstica aquecida
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
...o crescimento da produção industrial siga sustentado pela demanda interna aquecida.
Proposed translations
(English)
4 +1 | hot (strong) national demand | Michael Powers (PhD) |
4 +1 | increased national demand | Katarina Peters |
4 +1 | a rebound in domestic demand | jack_speak |
4 | warmed up domestic demand | Marlene Curtis |
Change log
Oct 2, 2007 19:05: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
hot (strong) national demand
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-02 18:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
www.demandgenreport.com Publications on growing industry trends and innovative strategies
Midwest Economy: Bullish on the Chicago Metropolitan Economy
Chicago’s outsized business and professional service sector continues to serve the ... Such strong national demand for equipment and software is expected to ...
midwest.chicagofedblogs.org/archives/2006/01/bullish_on_the.html - 23k - Cached - Similar pages - Note this
Midwest Economy: January 2006 Archives
They do so by educating the Chinese business community about the benefits of the .... Such strong national demand for equipment and software is expected to ...
midwest.chicagofedblogs.org/archives/2006/01/ - 51k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from midwest.chicagofedblogs.org ]
DecisionPoint Advises Perficient, Inc. on Acquisition of Insolexen ...
... us meet the strong national demand for our solutions,” said Jack McDonald, ... “Insolexen’s expertise around the IBM and TIBCO business integration ...
www.dpoint.biz/Perficient-Insolexen.htm - 13k - Cached - Similar pages - Note this
Perficient buys Michigan firm for $13 million - Austin Business ...
American City Business Journals Inc. is the nation's largest publisher of ... us meet the strong national demand for our solutions," says Jack McDonald, ...
austin.bizjournals.com/austin/stories/2006/05/29/daily13.html?jst=s_cn_hl - 95k - Cached - Similar pages - Note this
State Wide Business: Texas Monthly September 1991
Thanks to a strong national demand, the 44-year-old pitcher has reached the exalted status of such hot sellers as slugger Jose Canseco of the Oakland ...
www.texasmonthly.com/preview/1991-09-01/statewidebusiness2 - 15k - Cached - Similar pages - Note this
Business Listings
This unique business purchases, value adds and on sells / delivers bulky commodities to ... Strong national demand exists for the quality products produced. ...
snookcameron.com.au/Current%20Business%20listings.htm - 11k - Cached - Similar pages - Note this
South University to Offer Master of Arts in Professional ...
Goliath Industry and Business News includes thousands of articles from ... New Degree Program Supports Strong National Demand for Licensed Counselors. ...
goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-3650625/South-University-to-Offer-Master.html - 22k - Cached - Similar pages - Note this
El Rito Campus - Overview
With a strong national demand for automotive technicians, ... For those planning to start their own business, Northern offers a wide range of business ...
www.nnmc.edu/elrito/careertechnical.shtml - 12k - Cached - Similar pages - Note this
GIS Planning Inc. - Economic Development Websites for Site Selection
Our company is quickly growing to meet the strong national demand from clients ... In October of 2007 we will be recognized by the San Francisco Business ...
www.gisplanning.com/ - 52k - Cached - Similar pages - Note this
Wednesday, March 28, 2007
... to capitalize on a strong national demand for commercial properties. ... http://www.statesman.com/business/content/business/stories/r... ...
www.reiblog.org/2007/03/28/california-company-buying-up-115... - 46k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-02 18:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
"strong" better than the literal "hot"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-02 18:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
www.demandgenreport.com Publications on growing industry trends and innovative strategies
Midwest Economy: Bullish on the Chicago Metropolitan Economy
Chicago’s outsized business and professional service sector continues to serve the ... Such strong national demand for equipment and software is expected to ...
midwest.chicagofedblogs.org/archives/2006/01/bullish_on_the.html - 23k - Cached - Similar pages - Note this
Midwest Economy: January 2006 Archives
They do so by educating the Chinese business community about the benefits of the .... Such strong national demand for equipment and software is expected to ...
midwest.chicagofedblogs.org/archives/2006/01/ - 51k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from midwest.chicagofedblogs.org ]
DecisionPoint Advises Perficient, Inc. on Acquisition of Insolexen ...
... us meet the strong national demand for our solutions,” said Jack McDonald, ... “Insolexen’s expertise around the IBM and TIBCO business integration ...
www.dpoint.biz/Perficient-Insolexen.htm - 13k - Cached - Similar pages - Note this
Perficient buys Michigan firm for $13 million - Austin Business ...
American City Business Journals Inc. is the nation's largest publisher of ... us meet the strong national demand for our solutions," says Jack McDonald, ...
austin.bizjournals.com/austin/stories/2006/05/29/daily13.html?jst=s_cn_hl - 95k - Cached - Similar pages - Note this
State Wide Business: Texas Monthly September 1991
Thanks to a strong national demand, the 44-year-old pitcher has reached the exalted status of such hot sellers as slugger Jose Canseco of the Oakland ...
www.texasmonthly.com/preview/1991-09-01/statewidebusiness2 - 15k - Cached - Similar pages - Note this
Business Listings
This unique business purchases, value adds and on sells / delivers bulky commodities to ... Strong national demand exists for the quality products produced. ...
snookcameron.com.au/Current%20Business%20listings.htm - 11k - Cached - Similar pages - Note this
South University to Offer Master of Arts in Professional ...
Goliath Industry and Business News includes thousands of articles from ... New Degree Program Supports Strong National Demand for Licensed Counselors. ...
goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-3650625/South-University-to-Offer-Master.html - 22k - Cached - Similar pages - Note this
El Rito Campus - Overview
With a strong national demand for automotive technicians, ... For those planning to start their own business, Northern offers a wide range of business ...
www.nnmc.edu/elrito/careertechnical.shtml - 12k - Cached - Similar pages - Note this
GIS Planning Inc. - Economic Development Websites for Site Selection
Our company is quickly growing to meet the strong national demand from clients ... In October of 2007 we will be recognized by the San Francisco Business ...
www.gisplanning.com/ - 52k - Cached - Similar pages - Note this
Wednesday, March 28, 2007
... to capitalize on a strong national demand for commercial properties. ... http://www.statesman.com/business/content/business/stories/r... ...
www.reiblog.org/2007/03/28/california-company-buying-up-115... - 46k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-02 18:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
"strong" better than the literal "hot"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!!!"
5 mins
warmed up domestic demand
"The residential property market has warmed up slightly on expectation that the interest rate up-cycle is nearing ... Domestic demand generally fared well . ..."
www.hketotyo.gov.hk/japan/jp/english/mr0517_e/monthlyrep051... - 20k
www.hketotyo.gov.hk/japan/jp/english/mr0517_e/monthlyrep051... - 20k
Note from asker:
Thanks!!! |
+1
7 mins
increased national demand
:)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-10-02 18:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
or: reiterated/resurfaced domestic demand
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-10-02 18:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
or: domestic/national demand on the climb
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-10-02 18:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
or: reiterated/resurfaced domestic demand
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-10-02 18:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
or: domestic/national demand on the climb
Note from asker:
Thanks!!! |
+1
20 mins
a rebound in domestic demand
"Economy Boosted by +++Rebound in Domestic Demand+++ as Exports Skyrocket. The economy is currently experiencing a strong growth boost, as the export-led expansion ..."
www.latin-focus.com/latinfocus/briefings/2004/0409_briefing...
"Import growth remained extremely strong amid the pronounced +++rebound in domestic demand+++ and the weak comparison base with an expansion of 52.0% over the same ...
www.latin-focus.com/latinfocus/briefings/2004/0404_briefing...
"More importantly, the early signs of the recovery in domestic demand strengthen the case for a sharper correction/+++rebound in domestic demand+++ - consumption ..."
www.tmcnet.com/usubmit/-thailand-some-turnaround-the-domest...
"The BoK had been expected to raise rates following the recent ++rebound in domestic demand.++ Household spending growth has proved sluggish in previous quarters ..."
www.globalinsight.com/SDA/SDADetail9905.htm
www.latin-focus.com/latinfocus/briefings/2004/0409_briefing...
"Import growth remained extremely strong amid the pronounced +++rebound in domestic demand+++ and the weak comparison base with an expansion of 52.0% over the same ...
www.latin-focus.com/latinfocus/briefings/2004/0404_briefing...
"More importantly, the early signs of the recovery in domestic demand strengthen the case for a sharper correction/+++rebound in domestic demand+++ - consumption ..."
www.tmcnet.com/usubmit/-thailand-some-turnaround-the-domest...
"The BoK had been expected to raise rates following the recent ++rebound in domestic demand.++ Household spending growth has proved sluggish in previous quarters ..."
www.globalinsight.com/SDA/SDADetail9905.htm
Note from asker:
Thanks!!! |
Peer comment(s):
agree |
Katarina Peters
: "rebound" is the word I was looking for, when I came up with the others...I think this would be the best, but alas, too late...
5 mins
|
Thanks Katarina.
|
Something went wrong...