This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
algebra, geometry
incorporated, Inc

Glossary entry

English term or phrase:

welcome

Japanese translation:

ようこそ（いらっしゃいました）

Added to glossary by jsl (X)
Aug 1, 2002 19:45
24 yrs ago
English term

welcome

Non-PRO English to Japanese Other
Welcome to my office.
Proposed translations (Japanese)
5 +16 ようこそ or ようこそいらっしゃいました
5 +2 いらっしゃい

Proposed translations

+16
5 mins
Selected

ようこそ or ようこそいらっしゃいました

私のオフィスにようこそいらっしゃいました
Peer comment(s):
agree IIDA (X)
7 mins
agree MNakata45
37 mins
agree Nobuo Kawamura
46 mins
agree Yoshimine
1 hr
agree nital yatin (X)
1 hr
agree morrison
8 hrs
agree yamamoto
8 hrs
agree Craig Hills : If you were working in a shop, you could shout out "Irasshaimase", as all the Japanese
8 hrs
agree Shinya Ono : Pronounciation: You-koso OR Youkoso irasshai mashita.
15 hrs
agree thepooh21
17 hrs
agree kotobuki
17 hrs
agree soramame
1 day 7 hrs
agree pznam
1 day 13 hrs
agree Naomi Ota
1 day 23 hrs
agree Minoru Kuwahara : Agree, but I would be amazed if I was addressed with the latter phrase...Simply the former would be the choice.
3 days 12 hrs
agree N_Hi (X)
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
3 days 6 hrs

いらっしゃい

Irrashai
or Irrashai-mase

another option.
Peer comment(s):
agree N_Hi (X)
1 day 5 hrs
agree Minoru Kuwahara : no harm, yes.
1 day 9 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search