You Got Road Smarts
Spanish translation: Tienes/todo para hacer tu entrega/reparto con eficacia y seguridad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:52 Mar 15, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Frazier United States Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| you got road smarts con estos estás todo preparado para desplazarte en coche con seguridad Explanation: se refiere a cosas que te mantienen seguro en la carretera, por ejemplo: KUSA - Consumer Reports' ***Road Smarts*** says you should ***keep certain essentials in your car***. They can make a big difference in a worst-case scenario. • Flares or hazard triangles will give other cars some warning so that you don't end up in a second accident. • A first aid kit with the basics can treat any minor bumps and bruises. • Battery gone dead? You can get a jump start from another car - but you'll need jumper cables to get the job done. Other items for your roadside emergency kit include: • A fire extinguisher for any small fires. • A foam tire sealer to do a temporary, quick fix on a flat. • Gloves to keep your hands clean while taking care of business. • A flashlight if you run into trouble after dark. http://www.9news.com/money/consumer/article.aspx?storyid=856... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2008-03-15 04:18:53 GMT) -------------------------------------------------- acabo de ver tu contexto - si no se trata de artículos sino de instrucciones, podrías poner "con esto" en vez de "con estos". |
| |
