VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

thank you

Japanese translation:

ありがとうございます。

Added to glossary by Kaori Myatt
Aug 28, 2002 05:59
24 yrs ago
English term

thank you

Non-PRO English to Japanese Other
thanksgiving speech

Proposed translations

+8
1 hr
Selected

ありがとうございます。

Arigatou gozaimasu
or Arigatou gozaimashita
Peer comment(s):

agree soramame
42 mins
agree jsl (X)
1 hr
agree thepooh21
2 hrs
agree Naomi Ota
2 hrs
agree yamamoto
4 hrs
agree kotobuki
13 hrs
agree hikaru
20 hrs
agree Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
2 days 8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
2 hrs

ありがとう/ありがとうございました

Other possible answers. ありがとう, leaving out ございます, is a simpler, more colloquial expression. ありがとうございました is used for something done, e.g. to the audience that heard your speech, to a person who did something for you, etc.
Peer comment(s):

agree morrison : ありがとうis more casual,if you add ございます、then becomes more polite.
14 hrs
agree horse
2 days 7 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search