seeing is believing
German translation: "Seeing is Believing"
| 14:28 Jul 15, 2008 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings / Good citizenship | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 03:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +11 | "Seeing is Believing" |
| ||
| 3 +2 | Sehen ist/heißt glauben / Was man sieht, das [daran] glaubt man |
| ||
| 4 | Was man sieht, das glaubt man auch. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11"Seeing is Believing" Explanation: da es der Name einer Organisation ist, würde ich es unübersetzt lassen und in Klammer (Sehen ist Glauben" schreiben [PDF] Pfingstsonntag (15.05.2005) Vikar Stefan Hradetzky über Joh. 16, 5-15Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Über den Slogan von Airbus: Seeing is believing, sehen ist Glauben, können Christen an. Pfingsten nur müde lächeln. Wie arm wären wir, wenn wir nur das ... www.hradetzkys.de/pdf/05_joh16_5bis15.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
