Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primary/secondary level hospital (community)
Spanish translation:
Hospital de primer/segundo nivel de atención (comunitario)
Added to glossary by
Carlos Sorzano
Aug 25, 2008 19:04
16 yrs ago
22 viewers *
English term
primary/secondary level hospital (community)
English to Spanish
Medical
Medical (general)
El contexto es una encuesta que se está realizando a nivel mundial a médicos que trabajan en distintos tipos de hospital. Uno de ellos es el "primary/secondary level hospital (community)" en Alemania.
"Type of hospital where you usually treat patients (with heart failure)
-Academic/university teaching hospital
-Primary/secondary level hospital (community)
-Other"
"Type of hospital where you usually treat patients (with heart failure)
-Academic/university teaching hospital
-Primary/secondary level hospital (community)
-Other"
Change log
Aug 28, 2008 19:08: Carlos Sorzano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653262">Kain's</a> old entry - "primary/secondary level hospital (community)"" to ""Hospital de primer/segundo nivel de atención (comunitario)""
Proposed translations
+6
2 mins
Carlos Sorzano
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Translations by a practicing physician
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
348
Selected
Hospital de primer/segundo nivel de atención (comunitario)
k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Elegida por mayoría, gracias a todos."
6 mins
Ivan Rotondo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A passion for words
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
hospital de primer/segundo nivel
Podría ser.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2008-08-25 19:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
I'm sorry, I hadn't seen the same entry!
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2008-08-25 19:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
I'm sorry, I hadn't seen the same entry!
6 hrs
Olga Jimenez
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
nivel en un hospital de atencion primaria/secundaria de la comunidad
My Answer
Something went wrong...