He said the price TAG(?) of the rescue ....
Portuguese translation: custo / preço / valor (do resgate)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:37 Oct 3, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LUÍS HENRIQUE KUBOTA Brazil Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | custo / preço / valor (do resgate) |
| ||
| 4 +3 | a conta |
| ||
| 4 +2 | preço |
| ||
| 4 +1 | afirmou que o preço da recuperação |
| ||
| 4 | índice |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| he said the price tag(?) of the rescue .... afirmou que o preço da recuperação Explanation: Veja os seguintes exemplos: Price transparency is good for consumers since the easy comparison of price tags makes it possible for consumers to buy from the cheapest supplier in the euro area, e.g. cars in different euro area countries. A transparência de preços traz benefícios para os consumidores, dado que, sendo possível comparar mais facilmente os preços, estes podem comprar bens (como, por exemplo, automóveis) aos fornecedores mais baratos em diferentes países da área do euro. A second reason may be the need for some consumers to adapt to the euro as the new yardstick for price tags. - Uma segunda razão poderá ser a necessidade, por parte de alguns consumidores, de se adaptarem ao euro como o novo ponto de referência para os preços. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| he said the price tag(?) of the rescue .... índice Explanation: ou nível |
| ||||||||||||||||||||||
21 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
