Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
perizie strumentali
English translation:
surveyor's reports /property surveys
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Oct 30, 2008 16:52
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Latvia
Lets discover another culture together!
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: Italian to Latvian, English to Latvian, Latvian to English
perizie strumentali
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
le spese per perizie finanziarie e strumentali
Riguarda un contratto di cessione immobile
Riguarda un contratto di cessione immobile
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | surveyor's reports /property surveys |
James (Jim) Davis
|
Change log
Nov 13, 2008 06:29: James (Jim) Davis Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1337
Selected
surveyor's reports /property surveys
The perizie are in fact the surveys conducted by the surveyor, but what you exchange money for are the reports. Otherwise, property surveys, but I would use the "reports".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...