Nov 4, 2008 13:11
15 yrs ago
5 viewers *
German term
berufsqualifizierend
German to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Der Abschluss Bachelor ist berufsqualifizierend.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | qualifies (to enter / for) a profession/position |
Susan Zimmer
|
| 4 | professionally qualifying (education, degree, etc.) |
Ellen Kraus
|
| 3 | vocational/professional qualification |
Stephen Gobin
|
Change log
Nov 4, 2008 13:42: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+4
9 mins
Susan Zimmer
United States
United States
Native in English
United States
Business management & linguistic quality
Native in: English
Works in: German to English, English to German, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
qualifies (to enter / for) a profession/position
A little more context would do good, so we could see the best way to phrase this.
Here are some examples, though:
Bachelor of Arts (BA): Professional Writing Degree Overview ...
A bachelor's degree in professional writing qualifies you for entry-level work in a wide variety of occupations. Virtually every professional field needs ...
education-portal.com/articles/Bachelor_of_Arts_(BA):_Professional_Writing
Professional Bachelor’s programmes
A Professional Bachelor's degree qualifies to enter a specific position on the labour market within the field of study. Additionally, most Professional ...
www.ciriusonline.dk/Default.aspx?ID=4483 - 21k
Mountain State University
Accounting is a demanding profession that provides its professionals with both ... The Bachelor's degree qualifies graduates for a career in Accounting on ...
forms.earnmydegree.com/msu/?key=nat_msu&c=CA250181209
Here are some examples, though:
Bachelor of Arts (BA): Professional Writing Degree Overview ...
A bachelor's degree in professional writing qualifies you for entry-level work in a wide variety of occupations. Virtually every professional field needs ...
education-portal.com/articles/Bachelor_of_Arts_(BA):_Professional_Writing
Professional Bachelor’s programmes
A Professional Bachelor's degree qualifies to enter a specific position on the labour market within the field of study. Additionally, most Professional ...
www.ciriusonline.dk/Default.aspx?ID=4483 - 21k
Mountain State University
Accounting is a demanding profession that provides its professionals with both ... The Bachelor's degree qualifies graduates for a career in Accounting on ...
forms.earnmydegree.com/msu/?key=nat_msu&c=CA250181209
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Stephen Gobin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Soaring over the language barrier
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
vocational/professional qualification
HTH
17 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
professionally qualifying (education, degree, etc.)
would be my preference
Note from asker:
| thank you Ellen |
Something went wrong...