Nov 27, 2002 17:33
21 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Ines
queda ud notificado
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
agreement
notificamos su recision.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | You are hereby notified |
Marcela Berenguer
|
| 5 +4 | please be advised... |
Paul Stevens
|
| 4 +2 | we hereby notify you of... |
Guillermina Canale
|
Proposed translations
+6
7 hrs
Selected
You are hereby notified
Legal translator.
I use this option.
I use this option.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
10 mins
Guillermina Canale
Native in Spanish
Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
we hereby notify you of...
I prefer this option
+4
1 hr
Paul Stevens
Native in English
Specializes in field
Accurate and reliable translations
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
32
please be advised...
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Katherine Matles
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Fabian Luttman
8 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Ana Cicconi
23 hrs
|
|
Thank you
|
Something went wrong...