Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
И вот, наконец-то,
English translation:
And so finally
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Apr 14, 2009 08:36
15 yrs ago
Russian term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
И вот, наконец-то,
Russian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
memories
*И вот, наконец-то,* еду я на концерт группы ХХХ, которая, должна вам сказать, до невозможности заинтриговала меня, особенно после выхода песни YYY .
спасибо заранее!
спасибо заранее!
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | And so finally |
David Knowles
|
| 4 | Lo and behold I finally... |
Alexander Ryshow
|
| 3 | And here I am, finally going to... |
RusAnna
|
Proposed translations
+7
5 mins
David Knowles
Native in English
Specializes in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
206
Selected
And so finally
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, David!"
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Lo and behold I finally...
- Lo and behold I finally figured out the reason...
- [ Перевести эту страницу ]
Lo and behold I finally figured out the reason behind this week’s mysterious drop in egg numbers after last week’s record setting production. ...
fletter.tumblr.com/post/87041455/lo-and-behold-i-finally-figured-out-the-reason - 16k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
- [ Перевести эту страницу ]
Lo and behold I finally figured out the reason behind this week’s mysterious drop in egg numbers after last week’s record setting production. ...
fletter.tumblr.com/post/87041455/lo-and-behold-i-finally-figured-out-the-reason - 16k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Note from asker:
| Thank you, Alexander! |
Peer comment(s):
| neutral |
DTSM
: http://idioms.thefreedictionary.com/lo and behold Хотя, поход на концерт может быть и удивительной штукой)))
16 mins
|
4 mins
And here I am, finally going to...
-
Note from asker:
| Thank you, RusAnna! |
Something went wrong...