Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
locali di servizio
English translation:
utility rooms
Added to glossary by
chiararea (X)
Dec 13, 2002 17:21
21 yrs ago
6 viewers *
Italian term
chiararea (X)
locali di servizio
Italian to English
Tech/Engineering
non c'è contesto quindi non so dare indicazioni in merito
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | utility rooms |
Gian
|
| 5 +3 | deipende |
Massimo Gaido
|
| 5 | service points/locations |
Teresa Reinhardt
|
| 5 | service centre |
gcaddy
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
utility rooms
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
1978
deipende
service rooms
service spaces
appliance rooms
etc....
service spaces
appliance rooms
etc....
14 mins
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in English
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
service points/locations
without context, this might be the most general translation (points/places where service is provided)
4 hrs
service centre
If locali di servizio is in the context of electronic after-sales support, then service centre is the correct term.
Gillian
Gillian
Something went wrong...