Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
opportunity
Russian translation:
возможность участия
Added to glossary by
Eric Candle
Jul 27, 2009 20:49
15 yrs ago
English term
opportunity
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Opportunity: tender announcement for privatisation of 51% of Petkim Petrokimiya Holding - 15 June 2007
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | возможность участия |
Eric Candle
|
| 4 +2 | благоприятная возможность, |
andress
|
| 4 | оказия |
Michael Korovkin
|
| 4 | (уникальный) шанс |
erika rubinstein
|
Change log
Aug 6, 2009 12:48: Eric Candle Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Eric Candle
Native in Russian
Specializes in field
Better than native
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
40
Selected
возможность участия
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+2
9 mins
благоприятная возможность,
шанс
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
2 mins
|
|
Спасибо за поддержку!
|
|
| agree |
Katia Gygax
3 hrs
|
|
Спасибо за поддержку!
|
50 mins
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
оказия
...
13 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
232
(уникальный) шанс
...
Something went wrong...