Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nurse counsellors
Portuguese translation:
conselheiros de enfermagem
English term
nurse counsellors
nurse counsellors.
| 5 +5 | conselheiros de enfermagem |
Ana Mafalda Costa
|
| 3 +1 | enfermeiros orientadores |
Janisa Antoniazzi
|
| 3 | professores/consultores/assistentes/conselheiros de enfermagem |
rir
|
Proposed translations
Portugal
EN-PT medical translation, +20yrs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese
conselheiros de enfermagem
CONGRESSO BRASILEIRO DOS CONSELHEIROS DE ENFERMAGEM
VI– cópia de certidão de responsabilidade técnica junto aos Conselheiros de Enfermagem e Medicina, as quais deverão ser fornecidas pela empresa contratada
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
enfermeiros orientadores
http://homepage.ufp.pt/jfreixo/index_ficheiros/guia.pdf
http://www.cesnors.ufsm.br/editais/NormasApresTrab-IISAEnf.p...
"O enfermeiro orientador é um enfermeiro que, exercendo as suas funções profissionais no local em que decorre o estágio, é destacado pela chefia do serviço ou da instituição para acompanharoalunonoseuprocessodeensino-aprendizagem"
"Não serão aceitos resumos sem um professor, profissional da área de saúde e/ou enfermeiro orientador responsável."
http://homepage.ufp.pt/jfreixo/index_ficheiros/guia.pdf
http://www.cesnors.ufsm.br/editais/NormasApresTrab-IISAEnf.pdf
| agree |
Christina Paiva
: Random House: a person who counsels; adviser.
1 day 18 hrs
|
|
Obrigada, Christina!
|
professores/consultores/assistentes/conselheiros de enfermagem
nurse counsellors."
Something went wrong...