Gleitverschlusstasche
English translation: slide-seal bag
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:30 Aug 13, 2009 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 17:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | slide-seal bag |
| ||
| 4 | zipper bag / slide-seal zipper bag |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| a picture-perfect match: |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6slide-seal bag Explanation: Die Erfindung betrifft einen Gleitverschluß nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft ferner eine Kunststofftasche, einen Kunststoffsack oder einen Kunststoffbeutel mit einem derartigen Gleitverschluß. Ein Gleitverschluß nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und eine Kunststofftasche mit einem derartigen Gleitverschluß ist aus der US-A-5 020 194 bekannt. A slide fastener, particularly for plastic bags, consists of a first fastener strip (3) having at least one first fastener profile (6), a second fastener strip (4) having at least one second fastener profile (7), and a slider (5) by means of which the fastener profiles (6, 7) can be engaged and disengaged, the fastener strips (3, 4) being made of plastic. http://www.freepatentsonline.com/EP0530470.html slide-seal bag Low Density Polyethylene (LDPE) Slide-Seal bags meet FDA requirements for food applications and are an excellent choice for storing and displaying all types of products. Perfect for items that need to be kept fresh or repackaged, even with gloved hands. http://www.bagbarn.com/slideseal.php |
| |
Grading comment
| ||
