Glossary entry (derived from question below)
Jan 15, 2003 21:25
23 yrs ago
20 viewers *
Italian term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
avv.
Italian to German
Law/Patents
AVV. Mario Rossi
AVV= avvocato
che cosa è meglio mettere in tedesco come abbreviazione?
AVV= avvocato
che cosa è meglio mettere in tedesco come abbreviazione?
Proposed translations
(German)
| 5 +8 | RA |
Antonella Andreella (X)
|
| 5 +2 | Rechtsanwalt |
Elisabeth Ghysels
|
Proposed translations
+8
1 hr
Selected
RA
.. FA für Verwaltungsrecht. RA = Rechtsanwalt, StB = Steuerberater, FA = Fachanwalt
*zugelassen am OLG Köln. Adresse. Kanzlei Bonn (Anfahrtsskizze ...
www.huemmerich.de/bonn.htm - 10k - Cached - Similar pages
HTH
AA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 23:16:07 (GMT)
--------------------------------------------------
RA =Rechtsanwalt, Anschrift Vorwahl Berlin 0 3 0, Telefon.Nr. Fax Nr. ...
www.berliner-kanzleien.de/Alphabet/l-z.htm - 36k - Cached - Similar pages
*zugelassen am OLG Köln. Adresse. Kanzlei Bonn (Anfahrtsskizze ...
www.huemmerich.de/bonn.htm - 10k - Cached - Similar pages
HTH
AA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 23:16:07 (GMT)
--------------------------------------------------
RA =Rechtsanwalt, Anschrift Vorwahl Berlin 0 3 0, Telefon.Nr. Fax Nr. ...
www.berliner-kanzleien.de/Alphabet/l-z.htm - 36k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
292
Rechtsanwalt
di solito non è abbreviato.
Auguri,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 21:30:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Se assolutamente deve essere abbreviato, direi \"Rechtsanw.\", ma non lo consiglio.
Auguri,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 21:30:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Se assolutamente deve essere abbreviato, direi \"Rechtsanw.\", ma non lo consiglio.
Peer comment(s):
| agree |
MBPa
55 mins
|
| agree |
Angela Rossoni
9 hrs
|
| agree |
Birgit Elisabeth Horn
10 hrs
|
| disagree |
Martin Schmurr
: Rechtsanwalt è molto spesso abbreviato RA. Ref.: mio padre era RA!
13 hrs
|
Something went wrong...