Sep 9, 2009 13:18
15 yrs ago
4 viewers *
French term
éco part.
French to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Elenco di voci di un sito...grazie!!!
TTC d'éco part.
TTC d'éco part.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | eco-contributo/ecocontributo | Silvia Carmignani |
3 | eco-contributo | Giulia Peverini |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
eco-contributo/ecocontributo
éco part. = éco participation
L’Eco-contributo è una novità.
Come in tutti i negozi, anche per la vendita on-line i prodotti elettrici ed elettronici possono essere soggetti ad un Eco-contributo (da 50 €/cent a 7 € per prodotto) che va aggiunto al rispettivo prezzo di acquisto.
In questo caso, i prezzi presenti sul sito sono comprensivi dell’ammontare dell’Eco-contributo: puoi leggere il dettaglio dell’Eco-contributo sulla scheda tecnica del prodotto e nel tuo carrello, prima della conferma finale dell’ordine.
Questo importo rappresenta il tuo contributo finanziario alla raccolta, al riutilizzo, al riciclaggio di un equivalente prodotto usato.
http://www2.fnac.it/Help/A07-4.asp
L’Eco-contributo è una novità.
Come in tutti i negozi, anche per la vendita on-line i prodotti elettrici ed elettronici possono essere soggetti ad un Eco-contributo (da 50 €/cent a 7 € per prodotto) che va aggiunto al rispettivo prezzo di acquisto.
In questo caso, i prezzi presenti sul sito sono comprensivi dell’ammontare dell’Eco-contributo: puoi leggere il dettaglio dell’Eco-contributo sulla scheda tecnica del prodotto e nel tuo carrello, prima della conferma finale dell’ordine.
Questo importo rappresenta il tuo contributo finanziario alla raccolta, al riutilizzo, al riciclaggio di un equivalente prodotto usato.
http://www2.fnac.it/Help/A07-4.asp
Note from asker:
Grazie!!! come stai? :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie e buona giornata :-)"
5 mins
eco-contributo
A quanto vedo in numerosi siti, dovrebbe trattarsi di questo...
Note from asker:
Grazie Giuli |
Something went wrong...