Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To be as \"In your face\" as you can
Spanish translation:
ser tan directo como se pueda
English term
Spain
Medical, Media, Tech, Marketing, L10n
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
To be as "In your face" as you can
Alguna sugerencia?
Gracias.
Proposed translations
Chile
carpe noctem
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish
ser tan directo como se pueda
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
meterse, tanto como pueda, por ojos, boca y nariz / estar tan presente como pueda
Switzerland
Sport, tourism and marketing expert
Native in: English (Variants: US, British, UK)
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English, and 2 more.
agresivo / provocador / atrevido
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
métete en su cara tanto como te sea posible
in one's face
in one's face Adverb
en la propia cara, en su cara; Synonyms: right in the face, to one's face
Colombia
17 years in business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
audaz
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...