This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
slats in the grill
small and mid range capitalization
Feb 4, 2010 15:24
14 yrs ago
21 viewers *
English term

Word problems

English to Portuguese Other Mathematics & Statistics
Regarding word problems, he is able to identify which operation to use and in what sequence.

O que seriam "word problems"? Problemas de palavras mesmo? Faz sentido isso?

Obrigada.
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 problemas com enunciado verbal
4 +1 problemas matemáticos (em forma de exercícios)
4 problemas verbais
4 problemas que nao sao puramente simbolicos

Discussion

Lynnea Hansen Feb 4, 2010:
A word problem in math is a description of a situation in words, and then the student has to construct his/her equation/calculations based on the information. A simple example: John has 3 apples. Mary has 2 pears. How many pieces of fruit do John and Mary have?

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

problemas com enunciado verbal

Concordo com a observação da Lynnea (ver Discussion entries).
Em função disso sugiro: problemas com enunciado verbal

Exemplos:

UNICAMP
de UMEES OS - Todas as 2 versões
compreensão sobre alguns componentes da habilidade matemática intrínsecos às ... em três fatores de avaliação: problemas com enunciado verbal, problemas que ...
libdigi.unicamp.br/document/?down=vtls000220605 - Similares
Exibir mais resultados de libdigi.unicamp.br
#
UM-ESTUDO-EXPLORATORIO-OS-COMPONENTES-DAS-HABILIDADES-MATEMATICAS ...
... alguns componentes da habilidade matemática intrínsecos às atividades que ... se agruparam em três fatores de avaliação: problemas com enunciado verbal, ...
biblioteca.universia.net/ficha.do?id=3273058 - Em cache - Similares
# [PDF]
Resumos de teses e dissertações de Mestrado ou Doutorado, na Área ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Grupo HIFEM: História, Filosofia e Educação Matemática. Descrição .... através de três fatores de avaliação: problemas com enunciado verbal, ...
www.fae.unicamp.br/zetetike/include/getdoc.php?id=446... - Similares
Peer comment(s):
agree Marcelo da Luz
1 hr
Obrigado!
agree Keka1210
3912 days
Obrigado!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins

problemas verbais

Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Something went wrong...
+1
39 mins

problemas matemáticos (em forma de exercícios)

O termo se refere a exercícios (por escrito) de problemas matemáticos, e não ao fato de algo ser problemático.

http://illinoisearlylearning.org/tipsheets/math-word.htm

Problemas > (Math) Problems
4, (math) word problem, Ana Rita Santiago. 3, mathematical problems ... Aqui se refere a técnicas de resolução de problemas matemáticos. ...
www.proz.com/kudoz/...to.../mathematics.../763638-problemas...
Peer comment(s):
agree Silvia Aquino
14 mins
Grata Silvia!
Something went wrong...
1307 days

problemas que nao sao puramente simbolicos

Lynnea is right in what she says, but the solution has to be a bit different.
'No que diz respeito a problemas que nao sao puramente simbolicos, ele e capaz...'.
Once more, I suggest the use of footnotes, since this does imply addition of words, for instance.
Reference:

http://www.algebrahelp.com/lessons/wordproblems/basics/

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search