Feb 16, 2010 01:24
14 yrs ago
Russian term

конкурс юных фотомастеров

Russian to English Social Sciences Environment & Ecology
При содействии Госуправления в 2007-2008 годах проводились разнообразные общественные экологические акции и конкурсы, которые способствовали экологическому образованию граждан, воспитанию молодежи, формировали экологическое мышление среди населения региона. Это, в первую очередь, акции «Сбережем елку», «Праздник водокрещения», областной конкурс «К чистым источникам», конкурс «Сбережем первоцвет», фотовыставка победителей конкурса юных фотомастеров и натуралистов «Крокус», экологическая акция «Зеленые легкие Донбасса».

Большое спасибо за помощь!

Proposed translations

+4
5 hrs
Selected

Young Photographer Contest

.

--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2010-02-16 23:49:00 GMT)
--------------------------------------------------

Nikon UK to sponsor Times Young Photographer contest
Times Media has signed up Nikon UK as the first major sponsor of The Times Young Photographer of the Year competition.
www.marketingweek.co.uk/...young-photographer-contest/20600...
Peer comment(s):

agree Yuliia Shapovalova
55 mins
Спасибо.
agree Elizabeth Adams : yes, without the capital letters
1 hr
Спасибо.
agree Oleksiy Markunin
1 hr
Спасибо.
agree Jack Doughty
1 hr
Спасибо.
neutral Dorene Cornwell : This is one of those things where a slightly higher register comes to mind. How about Young photographers' competition.
3 hrs
Yes, it's a possibility. Thanks.
neutral Alexandra Taggart : "Contest" - has assosiations with something verbal nowdays:"Who wants to be a millionaire?" contest
14 hrs
I don't understand your comment. + No, not necessarily, e.g., 'beauty contest', 'Eurovision Song Contest'. And 'Who Wants to Be a Millionaire' is not a contest, it's a game or quiz show.
neutral Louise Watkins : contest also has connotations of something not necessarily being very high quality - like a beauty contest or talent contest - which could be entered by amateurs - a competition is more apt for this context because photography is more high brow
15 hrs
I have already agreed with Dorene that it could be both. Please see addition to my answer above.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо!"
5 mins

competition for young photographic artists

lt
Something went wrong...
1 hr

Competition of young photomasters

since the matter is about exhibition & competition, the word photomaster looks more suitable;
Something went wrong...
+1
8 hrs

Young photographer competition

*
Peer comment(s):

agree Alexandra Taggart
11 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
8 hrs

contest for young photographers

mostly used...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search